Myslíme si, že to, co se stalo vám se mohlo stát i někomu jinému.
Мислим, че случилото се с теб, се случва с някой друг в момента.
A může se to stát i vám.
И може да се случи точно на теб.
To, co se stalo panu Spenalzovi, se může stát i tobě.
Това, което стана с г-н Спеналзо, може да се случи и на теб.
Pokud vím, tak se to mohlo stát i během vaší hlídky.
Сигурно е станало, когато ти си бил на вахта.
Pochopil jsem, že by se mohlo něco stát i mně, chci ti něco říct.
Осъзнах, че нещо може да ми се случи, и ще ти разкрия една тайна.
Nenávidím váš stát i váš národ!
Мразя вашата нация и вашия народ.
Hrozba celosvětové nadvlády komunismu... je fakt jehož přehlížení... by nás jednou mohlo stát i náš vlastní život.
Следствието на глобалното комунистическо господство... няма как да бъде пренебрегнато... само с риск нашето собствено господство.
Víš, nemyslela jsem si že se může něco takového stát i nám.
Не ми е хрумвало, че същото може да стане и с нас.
Bude tě to stát peníze, výhody. Anebo tě to může stát i tvou karieru.
Ще ти намалят заплатата, ще загубиш някои привилегии може и да те уволнят.
Když víte, že je to pravda, může se to stát i vám.
Тази, която се е случила на някой.
Jestli se sebou nezačneš něco dělat, může se stát i něco horšího.
Ако не се погрижиш за себе си, ще се случи нещо лошо.
Mohlo se to klidně stát i mně, Craigu.
Можеше да се случи и на мен, Крейг.
To se brzy může stát i mužům, sloužícím v Iráku a Afghánistánu.
Същото може да се случи с върналите се от Ирак и Афганистан.
Tohle se mělo stát i tobě.
Това щеше да се случи и на теб.
Když se to stalo Viktorovi, může se to stát i vám.
Ако се случи с Виктор, може да се случи и на теб.
Nejsem rád, že se to muselo stát i dceři někoho jiného.
Не ми се иска да видя същото да се случи и на другата ви дъщеря.
Mohlo by se to stát i tobě.
И на теб може да се случи.
S trochou tvrdé práce... nevidím důvod, proč by se to samé nemohlo stát i kterékoliv z vás.
С малко усилена работа, Не виждам причина защо това да не се случи на всеки един от вас
Mohlo by se to stát i Rachel.
Може да се случи и на Рейчъл.
Opevněné město bude stát i nadále, jen aby padlo v čas, který ty sám zvolíš.
Оградения град ще продължи да стои... само да падне по време, по ваш избор.
Já proti nim o všechno přišel, stejně tak, jak se to může stát i vám.
Изправих се срещу него и загубих всичко. Готов си за същото.
Věci, které se ti dějí v hlavě, nutně neznamenají, že se musí stát i v reálném světě.
Идеите, които минават през главата ти, не трябва на всяка цена да се претворяват в живота.
Nevěř tomu, nebo bys mohl zatoužit se stát i králem když jsi thénem z Cawdoru.
Повярваш ли им, след Кодорската титла току-виж си пламнал и за трон.
Tohle je základní součást velkého města Meereenu, které existovalo dlouho před námi a bude tu stát i dlouho poté, co se proměníme v prach.
Това е неразделна част от великия град Мийрийн, който съществуваше много преди да дойдете тук, и ще остане непокътнат дълго след като всички се превърнем в пепел.
Po tom, co se stalo Shawové, se ty a Čtyřočko bojíte, že by se to mohlo stát i mně.
След това, което стана с Шоу ти и Очилатко се притеснявате, че същото ще се случи и с мен.
Cokoliv se stalo jemu, se mohlo stát i zbytku posádky.
Може да е засегнало и други от екипажа.
Jestli se Ježíš dokázal vrátit mezi živé... nemohlo by se to stát i u Abigailina dítěte?
Щом Исус е възкръснал, не може ли и бебето на Аби?
Slýcháte, že se lidé ztratí v lese, ale může se to stát i tak rychle.
Чувал съм, че понякога хората се губят в горите но не знаех, че става така бързо.
Jestli o to pořád budeme stát, i když ten mozek už trochu vyprchá, můžeme pokračovat, kde jsem skončili.
Ако все още сме заинтересувани, когато мозъка изгуби действието си, можем да продължим от там докъдето бяхме стигнали.
A za tři drobné poplatky ve výši 19, 99 se můžeme členy stát i my.
И за три лесни плащания от $19.99, ние също можем да сме членове.
Všechna tato řešení se odvíjí od textu knihy. Avšak když má knižní designér číst ten text, musí se stát i vykladačem a překladatelem.
Всички тези решения водят началото си от текста на книгата, но когато илюстраторът прочете текста той се превръща в интерпретатор, в преводач.
(Smích) Ale může se stát i opak, platí to i naopak.
(Смях) Може да се случи обратното.
Ale pak mě napadla opravdu šokující otázka: Jestli mohl umřít, může se to stát i mně?
Но, последва и по-страшният въпрос: Ако той може да умре, това може ли да се случи и на мен?
1.5617761611938s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислим, че случилото се с теб, се случва с някой друг в момента. 